LES ACTIVITÉS DE COOPÉRATION PÉDAGOGIQUE ET SCIENTIFIQUE ENTRE L’UNIVERSITÉ DE STRASBOURG (UDS) ET L’UNIVERSITÀ DI NAPOLI "FEDERICO II" (UFN) DEPUIS 2001

 

La coopération a pour but :

• de produire des résultats scientifiques de haut niveau dans les domaines concernés (communications, publications, constitution de données pour banques de données informatisées), en particulier dans le cadre des programmes de recherche en cours dans les deux universités ;
• de former à la recherche les doctorants et jeunes chercheurs participant aux actions et de leur donner une ouverture internationale.

Contenu scientifique

• Les activités portent sur des sujets relevant de la philologie classique, et sur les prolongements à l'époque moderne (lettres modernes, linguistique, philosophie), parmi lesquels le thème suivant a constitué l’activité principale des années 2001-2006: "Modèles politiques franco-italiens. La culture d'assemblée et ses espaces: modèles antiques et réception moderne". Le programme a reçu le soutien de l'Université Franco-Italienne (UFI) en 2002. La notion d'assemblée couvre à la fois l'assemblée politique (Conseil, Assemblée du Peuple), l'assemblée religieuse (Panégyries, Prédication) et l'assemblée de spectacle (Tragédie, Comédie, Concours gymniques et musicaux), ces différents aspects étant liés, car ce sont les mêmes citoyens qui se réunissent en ces multiples occasions. Il s'est agi d'analyser le fonctionnement des assemblées antiques et d'en tirer des réflexions sur les assemblées modernes.

 

Activités et publications

• Colloques communs, auxquels ont participé des enseignants-chercheurs et des doctorants de l'UdS et de l'UFN :
• Alle radici dell'Europa. La cultura d'assemblea e i suoi spazi tra modelli antichi e ricezione moderna (Naples, 27-28 septembre 2002).
• Nommer les dieux. Théonymes, épithètes, épiclèses dans l'Antiquité, textes réunis et édités par N. Belayche, P. Brulé, G. Freyburger, Y. Lehmann, L. Pernot, F. Prost, Turnhout, Brepols, 2005.
• G. Abbamonte, F. Conti Bizzarro, L. Spina, L’ultima parola. L'analisi dei testi. Teorie e pratiche nell'antichità greca e romana. Atti del terzo colloquio italo-francese, Napoli, L’Arte Tipografica, 2004.
• L'hymne antique et son public, textes réunis et édités par Y. Lehmann, Turnhout, Brepols, 2007.
• Discorsi alla prova. Atti del quinto colloquio italo-francese: Discorsi pronunciati, discorsi ascoltati: contesti di eloquenza tra Grecia, Roma ed Europa, Napoli, Giannini, 2009 (vous pouvez télécharger les actes  ici).
• L. Pernot, L’ombre du tigre. Recherches sur la réception de Démosthène, Napoli, D’Auria, 2006.
• L. Pernot, La Retorica dei Greci e dei Romani, trad. it. a c. e con una postfazione di L. Spina, Palermo, Palumbo, 2006.
• Publication d'articles par des enseignants-chercheurs de l'UdS dans des revues et des ouvrages collectifs à Naples et en Italie et par des enseignants-chercheurs de l'UFN dans des revues et des ouvrages collectifs en France.
• Conférences d'enseignants-chercheurs de Strasbourg à Naples (à l'UFN, à l'Università L'Orientale, à l'Accademia Pontaniana et à l'Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti, à l'Associazione di studi tardoantichi) et d'enseignants-chercheurs de Naples à Strasbourg (à l'UdS, à l'Association Guillaume Budé, au Colloquium Rhenanum).
• Soutenances de thèses à l'UdS et à l'UFN, de mémoires de DEA, de mémoires de maîtrise et de tesi di laurea sur des sujets appartenant au programme. Participation de professeurs de l'UFN à jurys de soutenance de thèse de l'UdS.
• Une thèse en cotutelle (Mlle Cristina Pepe), dans le cadre du Collège Doctoral Européen de Strasbourg, sur un sujet d’histoire de la rhétorique : Les genres des discours rhétoriques entre classification antique et contextes discursifs modernes. La thèse en cotutelle a été financé par l’ l’UFI (Programme Vinci) : cfr. I generi del discorso retorico tra classificazione antica e contesti discorsivi contemporanei, in Un bilan d’avenir. Séminaire sur la coopération franco-italienne, 4-5- juilliet 2008, édités par G. Ferretti, Saint Michel 2009, pp. 295-302.
• Séjours de recherche "doc" et "post-doc" de courte durée de doctorants et docteurs napolitains à l'UdS.
• Contacts réguliers entre les enseignants-chercheurs de Strasbourg et les enseignants-chercheurs de Naples, notamment: 1) par le travail en commun au sein de l'International Society for the History of Rhetoric (qui comprend, parmi les enseignants-chercheurs et doctorants de l'UdS et de l'UFN, plusieurs membres, l'Associate Editor et le Président 2005-2007), notamment à l’occasion du XVIe congrès (Strasbourg 2007), et de la préparation du XVIIIe congrés (Bologne 2011); 2) par le travail en commun au sein de l'association Antropologia e Mondo Antico (dont le secrétaire est professeur à l'UFN); 3) par des rencontres à l'occasion de colloques (colloque Ars/Techne, Chieti, 2001 ; colloques Musica rhetoricans, Paris, 2001 et 2003 ; congrès d'études byzantines, Paris, 2001 ; colloque de l'association Antropologia e Mondo Antico, Sienne, 2002 ; congrès de l'International Society for the History of Rhetoric, Varsovie 2001, Madrid 2003, Los Angeles 2005, Montréal 2009; colloques d’histoire de la rhétorique: Pavia 2006, Palermo 2007, Palermo 2009); 4) par une collaboration commune à la revue Rhetorica (University of California Press); 5) par l'échange de courriels scientifiques.

En synergie avec la convention de coopération, ont fonctionné:

• Un accord Socrates/Erasmus entre l'UdS et l'UFN, qui a donné lieu à des échanges d'étudiants (séjours d'un semestre d'étudiants napolitains, en lettres classiques et en lettres modernes, à l'UdS, et séjours d'une année d'étudiants strasbourgeois, en lettres classiques, à l'UFN), et à des échanges d'enseignants (missions d'enseignement croisées TS, de deux semaines chacune, de trois professeur de l'UdS à l'UFN et de trois professeurs de l'UFN à l'UdS). 

Dans le cadre de la réforme LMD, est mis en place depuis 2005 un cursus harmonisé associant l'UdS et l'UFN :

• Licence mention Lettres Classiques (UdS) / Corso di laurea triennale (laurea magistralis) in Lettere Classiche (UFN)
• Master mention Philologie classique (UdS) / Laurea specialistica biennale (laurea doctoralis) in Filologia Greca e Latina (UFN).

 

Le responsable du programme                                        Le responsable du programme

pour l'Université de Strasbourg                                       pour l'Université Federico II de Naples

Prof. Laurent Pernot                                                         Prof. Giancarlo Abbamonte